Suche


Umgang mit sexueller Belästigung an der FAU

Dealing with Sexual Harassment at FAU

Die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg hat entschieden, das Thema "sexuelle Belästigung an der FAU" stärker zu fokussieren. Ziel ist eine klare Positionierung zu dieser Thematik und ein aktiver Umgang mit daraus resultierenden Konfliktsituationen.

We, the Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg, have decided to put a stronger focus on the topic of "sexual harassment at FAU". Next to a clear positioning concerning the subject, a main goal is an active handling of conflict situations resulting from.


Richtlinien zum Umgang mit sexueller Belästigung an der FAU/Guidelines for dealing with sexual harassment at FAU

Dazu wurden am 23.09.2014 durch die Universitätsleitung die "Richtlinien zum Umgang mit sexueller Belästigung an der FAU" beschlossen. Die FAU setzt damit ein klares Signal für einen aktiven Umgang mit dem Thema der sexuellen Belästigung an der FAU. Die Richtlinien dienen dem Schutz, der Aufklärung sowie der Sensibilisierung aller Universitätsangehörigen und enthalten neben ersten Handlungsmöglichkeiten für Betroffene und Zeugen auch Anlaufstellen und Beratungsangebote. Damit trägt die FAU als Forschungs- und Arbeitsplatz dafür Sorge, dass eine negative Beeinflussung der Arbeitsatmosphäre nicht toleriert bzw. durch geeignete Präventivmaßnahmen verhindert wird.

Therefore, the university’s management has decided to establish "guidelines for dealing with sexual harassment at FAU" on 23 September 2014. With those directives, the university is sending a clear signal in order to practice an active approach to the topic of sexual harassment at the FAU. The guidelines are serving the protection, providing of information and sensitization of all university members on the subject. Next to a first-step-guideline for affected persons and witnesses, they also contain contact information about drop-in centers and offers of consultation. The FAU as a place for scientific research and employment thereby makes sure that there is zero tolerance for a negative influence of a friendly work environment caused by sexual harassment and that there is an offer of suitable preventive measures against it.


Internetschulung "Sexuelle Belästigung und Gewalt in der Arbeits- und Ausbildungswelt"/Internet training "Sexual harassment and violance in the world of work and education"

Die Internetschulung "Sexuelle Belästigung und Gewalt in der Arbeits- und Ausbildungswelt" informiert über Formen, Recht und Handlungsoptionen.

The internet traning "Sexual harassment and violance in the world of work and education" informs about forms, rights and options for reactions (only available in German).


Handzettel "Nein heißt Nein"/Leaflet "No means No"

Außerdem gibt es hier einen Handzettel „Nein heißt Nein“ mit direkten Handlungsanweisungen, wie man aktiv auf bestimmte Situationen sexueller Belästigung reagieren kann:

Additionally the leaflet “No means No” is providing direct instructions on how to react in certain situations of sexual harassment:


Kontaktadressen/Contact details

Sind Sie selber betroffen oder suchen Sie Rat für eine betroffene Person, können Sie sich an folgende externe Kontaktadressen wenden:

If you are concerned or in the need of consultation, you can find immediate advice under the following external contact details:


Bundesweites Hilfetelefon vom Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben

Nationwide Support Hotline

Tel.: (+49) (0)8000/ 116 016 (Jederzeit erreichbar/ Available around the clock)

Homepage: http://www.hilfetelefon.de/aktuelles.html

Homepage english: http://www.hilfetelefon.de/en/about-us.html


Erlangen:


Notruf und Beratung für vergewaltigte Mädchen und Frauen e.V.

Appeal for Help and Counselling for Violated Girls and Women

Goethestr. 18, 91054 Erlangen

Tel.: (+49) (0)9131/ 209 720

Email: notruferlangen@t-online.de

Homepage: http://www.notruf-erlangen.de/


Autonomes Frauenhaus Erlangen - Ein Haus für von Gewalt betroffene Frauen und ihre Kinder

Autonomous women’s shelter Erlangen- A house for women and their children affected by violence

Gerberei 4, 91054 Erlangen

Tel.: (+49) (0)9131/ 258 72 (Jederzeit erreichbar/ Available around the clock)

Email: frauenhauserlangen@web.de

Homepage: http://www.frauenhaus-erlangen.de/


Nürnberg/ Nuremberg:


Frauen Beratung Nürnberg

Women’s Assistance Nuremberg

Ludwigsplatz 7, 90403 Nürnberg

Tel.: (+49) (0)911/ 284 400

Email: kontakt@frauenBeratung-nuernberg.de

Homepage: http://www.frauenberatung-nuernberg.de/index.html